클립 스튜디오 도구 이름 한글화하기

※ 본래 이 글의 일부였던 팁이지만, 클립 스튜디오 일본어판과 글로벌판이 통합되면서 더는 최신 버전과 맞지 않게 되어 따로 씁니다.

영문판→한글판, 혹은 일본판→한글판으로 설정을 옮긴 경우 도구 이름이 그대로 영어 혹은 일본어로 표시되게 됩니다.
이를 해결하는 방법은 단축키 등을 모두 포기하고 도구 설정을 초기화하거나, 혹은 하나하나 직접 도구 이름을 바꿔주는 수 밖에 없습니다.
클립 스튜디오의 기본 도구가 수십 가지는 되니, 이걸 직접 하나하나 바꾼다는 건 너무 번거롭죠.

이 배치파일은 현재 사용중인 도구와 기본 한글 도구 이름을 자동으로 비교해 알아서 이름을 한글로 바꿔주는 파일입니다.

 

1. 다운로드

도구 한글화(v1.6.7 이하).zip

다운로드

도구 한글화(v1.6.8 이상) [210628 수정].zip

0.37MB

 

각자 버전에 맞는 것으로 다운로드해주세요.

참고로 v1.6.8 이상 사용자의 경우 자동 한글 패치 프로그램에 포함된 도구 한글화 기능을 이용하셔도 됩니다.
두 프로그램의 작동 기작은 정확히 같습니다.
구체적인 작동 기작이 궁금하신 분들은 bat파일을 열어 코드를 확인하세요.

 

2. 사용법

다운로드한 파일의 압축을 풀고 '도구이름 한글로.bat' 파일을 실행하면 다음과 같은 창이 뜹니다.

클립 스튜디오 설치 위치를 입력해주세요.
기본값으로 설치하셨다면 그냥 Enter를 누르시면 됩니다.

잠시 기다리시면 한글 패치가 완료됩니다.

 

3. 원래대로 되돌리기

간혹 패치중에 뭔가 꼬여서 한글패치 후 도구가 먹통이 되는 경우가 있습니다.
그럴 때는 그냥 원래의 파일(영어 or 일본어 파일)로 복구할 수 있습니다.

탐색기를 열어 [내 문서\CELSYS\CLIPStudioPaintVer1_5_0\Tool] 폴더에 들어갑시다.
만약 v1.6.7 이하 구버전 사용자라면 CELSYS대신 CELSYS_KO 폴더에 들어가시면 됩니다.

들어가면 다음과 같이 3개의 파일이 있을텐데 이 중에 EditImageTool.todb 파일을 삭제하고, EditImageTool.todb.old 파일을 EditImageTool.todb 로 되돌리시면 도구 이름 변경 전으로 되돌아갑니다.