클립 스튜디오 페인트(Clip Studio Paint, 이하 CSP) 일본어판/중국어판/망가스튜디오 사용자를 위한 자동 한글 패치 프로그램입니다.
글로벌 한국판 사용자 분들을 위한 패치가 아니므로 주의해주세요.
본 프로그램은 때때로 업데이트되니 항상 최신 수정일을 확인해주시기 바랍니다.
업데이트 안내 트위터 : @CSP_JpKr
최신 수정 : 2021년 6월 28일
이 프로그램은 CSP v1.6.8 이후 버전에서만 작동합니다.
프로그램은 AutoIt으로 제작되었으며, 백신에 따라 바이러스로 오진되기도 합니다만 안전한 프로그램입니다.
패치 제작에는 Xelloss님의 다음 게시글을 참고하였습니다. 이 자리를 빌어 감사의 말씀 드립니다.
1. 무슨 프로그램인가요?
이 프로그램은 글로벌 한국어판 이외의 다른 버전의 CSP를 이용하시는 분들이 한국어로 CSP를 이용할 수 있도록 돕는 한글화 프로그램입니다.
v1.6.8 이후 버전에 대응하며, 앞으로는 CSP가 버전업 될 때마다 새 패치가 올라오길 오매불망 기다리지 않아도 됩니다!
2. 어떻게 다른가요?
이 프로그램은 '글로벌 한국어판'을 그 외의 버전의 라이센스로도 이용할 수 있게 만들어주는 프로그램입니다.
따라서 패치를 적용하면 글로벌 한국어판과 완전히 동일한 사양으로 작동하며, 일본어판 사양으로 작동하던 기존의 한글 패치와는 조금 차이가 있습니다.
대표적인 차이는 다음과 같습니다.
- 클립 스튜디오 런쳐의 기능이 다소 제한됩니다.
- 추가 플러그인을 이용할 수 없습니다.
- 사용자 설정(오토액션, 그라디언트맵 등)의 한글화 기능이 없습니다. (단, 초기화 방식으로 한글화하는 것은 가능)
- 일본어판/중국어판의 경우 인증 관련 문구는 한글화되지 않습니다.
- 그 외 소재 폴더 등 제가 추가로 한글화한 부분은 한글화되지 않습니다.
3. 다운로드
CSP가 버전업되면 매번 새 패치를 기다릴 필요 없이 간단하게 [클립 스튜디오 업데이트] → [다시 패치]하면 됩니다.
4. 마치며
대략 2년만의 업데이트네요.
CSP v1.9.5 업데이트 이후 발생한 인증 관련 문제를 해결하면서 UI도 좀 더 직관적으로 바꾸었습니다.
덕분에 프로그램이 약간 길어졌지만, 더 쓰기 쉬워졌을 거라고 생각합니다. 아마도요....
자동 패치에 실패하는 경우
1. 관리자 권한으로 실행해본다.
2. 클립 스튜디오 페인트를 재설치한 후 실행해본다. (기존 프로그램을 삭제할 필요는 X)
를 시도해보시고, 그래도 오류가 발생하는 경우 각 버전에 맞는 전용 한글 패치를 이용해주시기 바랍니다.
또 이런 분들은 방명록을 통해 저에게 알려주시고 샘플 파일을 보내주시면 추후 업데이트에 많은 도움이 될 것 같습니다.
UPDATE LOG
//20180104 - 패치 프로그램 배포 시작.
//20180531 - 도구 이름 한글화 기능 포함. 일본어판 외의 언어를 자동으로 감지하지 못하는 문제 수정.
//20180601 - 도구 이름 한글화 기능을 CSP 한글화 기능에서 분리, 업데이트시 원상복구할 필요가 없도록 수정.
//20181003 - 패치 실패시 패치를 중단하고 오류 메세지를 출력하도록 개선.
//20181216 - 한국 ASSET과 일본 ASSET 중 선택하여 사용할 수 있도록 개선.
//20200702 - v1.9.5 이후 발생한 인증 관련 문제 수정, GUI 개선.
//20210628 - v1.10.13 사용자 폴더 이동 기능 반영